Bases para participar en el concurso creativo: Un Mundo de Cuento

Bases para participar en el concurso creativo: Un Mundo de Cuento

¡Lanzamos el primer concurso de escritura creativa de cuentos! Abrimos plazo hasta el viernes 29 de mayo 2020 para que las personas interesadas podáis enviar un cuento que busque contribuir a un mundo más consciente, igualitario, justo y sostenible para todas y todos. Los cuentos seleccionados serán incluidos dentro de la publicación “Un Mundo de Cuento”, coordinada por Entreculturas.


Nos encontramos ante desafíos globales que nos recuerdan que tenemos el derecho y la responsabilidad compartida de cuidar de esta Tierra y de las personas y comunidades que convivimos en ella. Los libros, los poemas, los cuentos contados de generación en generación, tienen el poder de abrir los ojos, imaginar realidades más justas, trasladarnos a mundos mejores y posibles, unirnos en diversidad, y transmitir valores de solidaridad, empatía, acción social y ciudadanía global.


¿Te animas a contarnos un cuento con el poder de crear ese mundo que sueñas?

Como dijo la gran escritora Toni Morrison: “Si hay un libro que quieres leer, pero aún no ha sido escrito, entonces tienes que escribirlo.”

A continuación encontrarás las bases del concurso y los criterios de escritura.
(Scroll down to view the contest requirements and writing criteria in English/ Défilez vers le bas pour voir les bases du concour et les critères d'écriture en Français.)


 

BASES DEL CONCURSO (ESPAÑOL)

CRITERIOS PARA PARTICIPAR:

  1. 1. El cuento se deberá enviar en formato escrito a la dirección de correo electrónico: educacion@entreculturas.org. 
  2. 2. El cuento estará escrito dentro del cuerpo del correo electrónico junto con los datos del autor o autora: Título del cuento, Nombre, Apellidos, Teléfono de contacto y correo electrónico. En caso de ser menor de edad, se pondrán los datos de la persona tutora adicionalmente. Para autorizar a Entreculturas al tratamiento de los datos, necesitaremos que el autor o autora incluya el siguiente documento de autorización y protección de datos rellenado y firmado. (Descarga y cumplimentalo pinchando aquí).
  3. 3. El plazo de admisión de cuentos finalizará el viernes 29 de mayo 2020 a las 23:00pm (GMT+2).
  4. 4. Pueden participar todas las personas que lo deseen sin importar el género, edad, nacionalidad, país/lugar de procedencia, o cualquier criterio discriminatorio.
  5. 5. No hay límite de envío del número de cuentos que envíe cada participante, siempre que cumplan los criterios establecidos en las bases.
  6. 6. El cuento puede ser escrito en cualquier idioma, pero será necesario adjuntar una traducción de éste a los siguientes idiomas: español, francés o inglés, en caso de que no estén escritos en uno de estos idiomas.
  7. 7. El cuento debe ser rigurosamente original e inédito, que no haya sido publicado ni premiado anteriormente. El o la participante debe garantizar la autoría de su cuento, así como de no ser una copia ni modificación de otra obra ajena.
  8. 8. El cuento deberá tener una extensión mínima de 150 palabras y máxima de 900 palabras.
  9. 9. El cuento deberá estar orientado a edades a partir de 12 años.
  10. 10. El cuento puede incluir cualquier género narrativo: ficción, fantasía, realista, onírico, poesía, cuentos populares, fábulas, etc.
  11. 11. El equipo educativo de Entreculturas leerá y valorará todos los cuentos que se envíen, haciendo la selección de al menos tres cuentos finalistas.
  12. 12. Entreculturas podrá editar y maquetar el cuento dentro del formato de la publicación “Un Mundo de Cuento” en las modalidades digitales y papel que se realicen.
    13. La elaboración y publicación de los cuentos en la edición “Un Mundo de Cuento” no tiene fines de lucro, ni para Entreculturas ni para las personas autoras. Esta es una publicación con fines educativos que estará a libre y gratuita disposición y difusión desde la página educativa de Entreculturas, Redec (www.redec.es), y podrá ser compartida a través de noticias, boletines y webs diversas.


CRITERIOS VALORABLES EN EL CUENTO:

  • · Temática que contenga al menos uno de los retos globales que aparecen en los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030 (igualdad de género, defensa del medioambiente, cultura de paz, derecho a la educación, inclusión social, etc.), con la intención de dar a conocer la importancia que tienen estos objetivos para todos los países en su camino a construir un mundo más justo, igualitario y sostenible.
  • · Mensaje de solidaridad, empatía, compromiso y apoyo mutuo entre lugares diversos del mundo, desde una ciudadanía activa que trabaja en red por la defensa de los derechos humanos y el cuidado de la Tierra.
  • · Se valorará la importancia de incluir relaciones horizontales y de igualdad entre los personajes.
  • · Se excluirán cuentos que reproduzcan roles estereotipados, sexistas y/o discriminatorios.


SELECCIÓN Y PREMIACIÓN:

  • 1. La selección de los cuentos finalistas se comunicará primeramente a las personas autoras a través de su correo electrónico, y se notificará además a todas las personas participantes con un mensaje de agradecimiento. También se publicará la selección de los cuentos finalistas en el Facebook de Redec, página educativa de Entreculturas.
  • 2. El concurso puede declararse desierto en el caso de que ninguno cubra los criterios.
  • 3. Si su obra resultase una de las ganadoras, el autor o autora deberá enviar una declaración cediendo los derechos para su publicación a Entreculturas.
  • 4. Las obras ganadoras serán publicadas en la recopilación “Un Mundo de Cuento” bajo coordinación de Entreculturas, donde se hará una mención especial de la autora o autor de cada cuento
  • 5. Dentro de las posibilidades, se valorará la realización de un Encuentro de Cuentacuentos para que las personas autoras puedan contar su obra junto con las demás personas finalistas del concurso, y otras invitadas del sector educativo. La participación será presencial y/o digital valorando el contexto y las posibilidades de asistencia.
  • 6. La persona ganadora y las finalistas recibirán tres copias impresas de la edición “Un Mundo de Cuento”.


La participación en este concurso supone la aceptación íntegra de estas bases.

----

CONTEST REQUIREMENTS (ENGLISH)

PARTICIPATION CRITERIA

1.     The story needs to be sent in a written format to the following e-mail address: educacion@entreculturas.org.
2.     The story needs to be included inside the e-mail’s body, including the author’s data: Title of the story, Name, Family name, Phone number and e-mail address. In case of being underaged, the parent/tutor’s data will need to be included. To authorize Entreculturas for the treatment of the data, we need the author to send the following document with the authorization and data protection details, both filled and signed. (Download document by clicking here).
3.     Admission of written stories will end on Friday the 29th of may 2020 at 23:00pm (GMT+2).
4.     Anyone who wishes to can participate, regardless of age, gender, nationality, country/place of origin, or any other discriminatory criteria.
5.     There is no established limit for the number of stories a participant can send, always given they adhere to the contest requirements.
6.     The story can be written in any language, though it will be necessary to include a translation into Spanish, French o English in case it is written in a language different than these three.
7.     The story needs to be rigorously original and unpublished, without it having received any other writing prizes beforehand. The participant needs to guarantee the story’s authorship; hence it cannot be a copy or modification of another person’s work.
8.     The story can be written between a minimum of 150 and a maximum of 900-word length.
9.     The story needs to be oriented for ages 12 and up.
10.  The story can be written in any narrative gender, including: fiction, fantasy, realism, oneiric, poetry, popular tales, fables, etc.
11.  The educational team at Entreculturas will read and evaluate all received stories, making a selection of at least three finalist stories.
12.  Entreculturas will be able to edit and lay out the story within the publication “Un Mundo de Cuento” (A World of Tale) depending on the paper/digital formats that will be elaborated.
13.  The elaboration and publication of the stories within “Un Mundo de Cuento” has no lucrative purposes, not for Entreculturas nor the authors. The publication has pedagogical ends, thus it will be freely available at Entreculturas’ educational website, Redec (www.redec.es), and may be shared in newsletters, communications and diverse websites.

 

VALUABLE WRITING CRITERIA:

· Themes that include at least one of the global challenges as presented in the Sustainable Development Goals at the 2030 Agenda (gender equality, environmental protection, peace culture, right to education, social inclusion, etc.), with the intention to raise awareness on the importance these Goals have for all countries to build a more just, egalitarian and sustainable world.
· A message of solidarity, empathy, compromise and mutual support between diverse places around the world, on the basis of an active citizenship that works in networks for the defence of human rights and the Earth.
· Stories that include the importance of horizontal and equal relationships and role models will be valued.
· Stories that reproduce stereotypical, sexist and/or discriminatory roles will be excluded.

 

SELECTION AND AWARDINGS:

1.     Selection of finalist stories will first be communicated to their corresponding authors via e-mail. Results will also be published on Redec’s Facebook account, Entreculturas’ educational site. All participants will be notified with a gratitude message via e-mail.
2.     The contest may be declared null and void in case no stories fulfil the abovementioned requirements.
3.     Authors will be asked to send a declaration assigning copyright to Entreculturas to allow the publication of their story.
4.     The winning stories will be published in the collection “Un Mundo de Cuento” under the coordination of Entreculturas, giving a special authorship mention to the writers of each story.
5.     Depending on the possibilities, it might be considered to organize a Storytelling Encounter for the winning authors to share their story/stories alongside with the other finalists and guests from the educational sector. Participation in this Encounter may be digital and/or in person, depending on the context and attendance possibilities.
6.     Three hard copies of “Un Mundo de Cuento” will be sent to every finalist author.

Participation in this contest entails the integral acceptance of these contest requirements.

----
 

BASES DU CONCOURS (FRANÇAIS) 


 
CRITÈRES DE PARTICIPATION


1. Le conte doit être envoyé par écrit à l’e-mail de la direction: educacion@entreculturas.org.
2. Le conte devrait être inclut dans le corps de l’e-mail avec les données de l’auteur.e : Titre du conte, Nom, Nom de famille, Numéro de téléphone et adresse e-mail. Dans le cas des personnes mineur.e.s, les données de la personne tutrice doivent s’inclure. Pour que Entreculturas soit autorisé à traiter les données, l’auteur.e doit envoyer le document d’autorisation et protection d’information rempli et signé. (Télécharger le document ici)
3. Le terme d’admission des contes termine le vendredi 29 mai 2020 à 23:00pm (GMT+2).
4. Toutes les personnes qui sont intéressées peuvent participer sans tenir en compte leur genre, âge, nationalité, pays/lieu d’origine, ou n’importe quel critère discriminatif.
5. Il n’y a pas de limite dans le nombre de contes que puissent être envoyés, tant qu’ils respectent les critères.
6. Le conte peut être écrit dans n’importe quelle langue, il faudra seulement que l’auteur.e adjoint une traduction dans les langues suivantes : espagnol, anglais ou français, dans le cas où le conte ne soit pas écrit dans une de celles-ci.
7. Le conte doit être rigoureusement original et inédit, sans avoir être publié ou primé antérieurement. Le/la auteur.e doit garantir la titularité de son conte, ainsi que d’assurer qu’il n’y a pas plagiat (l’œuvre soumis ne peut pas être une copie, ni une modification d’une oeuvre d’autrui).
8. Le conte doit faire au minimum 150 mots et au maximum 900 mots. 
9. Le conte doit être adressé à des jeunes et adultes qui ont 12 ans ou plus.
10. Le conte peut inclure les genres narratifs suivants : fiction, fantaisie, réalisme, onirique, poésie, contes populaires, fables, etc.
11. L’équipe éducative d’Entreculturas lira et analysera tous les contes qui seront envoyés, faisant la sélection d’au moins trois contes finalistes.
12. Entreculturas pourra éditer et mettre en page le conte dans le format de la publication ‘Un Mundo de Cuento’ (Un monde de conte) sous format digitale ou papier.
13. L’élaboration et publication des contes dans l’édition ‘Un Mundo de Cuento’ n’a pas de fins lucratives pour Entreculturas, ni pour les auteur.es. Celle-ci est une publication avec des fins pédagogiques qui se mettra en libre disposition et diffusion dans la page éducative d’Enteculturas, Redec (www.redec.es), et pourra être partagée à travers de newsletters et sites web diverses.


CRITÈRES IMPORTANTS POUR LE CONTE: 

· Une thématique avec au moins un des défis globaux qui apparaissent dans les Objectifs de Développement Durables de l’Agenda 2030 (égalité de genre, défense de l’environnement, culture de paix, droit à l’éducation, inclusion sociale, etc.), avec l’intention de faire connaître l’importance que tiennent ces objectifs pour tous les pays dans le chemin de construire un monde plus juste, égalitaire et durable.
· Un message de solidarité, empathie, compromis et soutien mutuelle entre différents endroits du monde, à partir d’une citoyenneté active qui travaille en réseaux pour la défense des droits humains et le soin de la Terre.
· L’inclusion des relations horizontales et égalitaires entre les personnages sera valorisé.
· Les contes qui reproduisent des rôles stéréotypées, sexistes et/ou discriminatoires, seront exclus.


 
SÉLECTION ET REMISE DES PRIX:


1. La sélection des contes finalistes sera communiquée premièrement aux auteur.e.s à travers d’e-mail. Un message de reconnaissance sera envoyé à toutes les personnes participantes. La sélection des contes finalistes sera aussi publiée dans la page Facebook Redec, le site éducatif d’Entreculturas.
2. Le concours peut être déclaré désert/nulle dans le cas où aucun conte atteint les critères.
3. Dans le cas d’un conte finaliste, l’auteur.e devra envoyer une déclaration en cédant ses droits d’auteur.e pour la publication d’Entreculturas.
4. Les œuvres gagnantes seront publiées dans ‘Un Mundo de Cuento’ sous la coordination d’Entreculturas, où il aura une mention spéciale de l’auteur.e de chaque conte.
5. Suite au concours, et considérant les possibilités, Entreculturas pourra organiser une Rencontre de Contes pour que les personnes auteures puissent partager leurs œuvres ensemble, ainsi qu’avec des autres personnes du milieu éducatif. La participation sera soit présentielle et/ou digitale, à tenir en compte du contexte et les possibilités d’assistance.
6. Les finalistes seront envoyés trois copies imprimées de l’édition ‘Un Mundo de Cuento’.
 
La participation dans ce concours présume l’acceptation intégrale de ces bases.

Enlaces relacionados